Datenschutzerklärung
Stand: 12.11.2026
-
Ihre Briefe werden verschlüsselt gespeichert und sind nur für Sie sichtbar. Administratoren können den Inhalt nicht lesen.
-
Briefe werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Sie können sie jederzeit früher löschen.
-
Zum Lesen und Erklären wird das Bild an einen KI-Dienst gesendet. Soweit der Anbieter es erlaubt, wird es nicht zum Training von KI-Modellen genutzt.
-
Ihr Standort wird nur ungefähr und nur mit Ihrer Erlaubnis gespeichert.
-
Sie können Ihr Konto und alle Daten jederzeit unter „Mein Konto" löschen.
1. Verantwortlicher
Ebubekir Sadioglu
Zum Isetal 1, 38518 Gifhorn, Deutschland
E-Mail: info@deinzone.de
2. Überblick
Dein Zone hilft Zugewanderten im Alltag: Briefe verstehen, Fristen im Blick behalten, Jobs, Orte und Gemeinschaft finden. Wir verarbeiten nur die Daten, die dafür nötig sind. Wir zeigen keine Bannerwerbung, verkaufen keine Daten und nutzen den Inhalt Ihrer Dokumente nie für Werbung. Administratoren können den Inhalt Ihrer Dokumente nicht lesen.
3. Aufruf der Website und App, Server-Protokolle
Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser/App-Version). Zweck: sicherer und stabiler Betrieb, Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Fehlerprotokolle der Anwendung werden nach 14 Tagen gelöscht; Zugriffsprotokolle des Webservers werden regelmäßig rotiert und gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Vorfalls benötigt werden.
4. Benutzerkonto
Für ein Konto speichern wir E-Mail-Adresse, Name, Passwort (nur als Hash), Sprache und – wenn Sie es angeben – Land, Bundesland, Stadt, Postleitzahl, Staatsangehörigkeit und Sprachniveau. Diese Angaben dienen dazu, Inhalte für Ihre Region passend anzuzeigen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag). Sie können Ihr Konto jederzeit unter „Mein Konto“ oder über https://www.deinzone.de/delete-account löschen.
5. Dokumente und Briefe
Fotos und PDFs, die Sie hochladen, werden verschlüsselt gespeichert und nur Ihnen angezeigt. Um einen Brief zu erklären, werden Bild bzw. Text an einen der unten genannten KI-Dienste übermittelt. Hochgeladene Dokumente werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht, Sie können sie jederzeit vorher löschen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; soweit Dokumente Gesundheits- oder andere besondere Daten enthalten, Ihre ausdrückliche Einwilligung durch das Hochladen (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie durch Löschen jederzeit widerrufen können.
6. KI-Dienste
Für Erklärungen, Übersetzungen, Zusammenfassungen von Stellenanzeigen und Antworten auf Fragen nutzen wir externe KI-Dienste (Liste in Abschnitt 12). Übermittelt wird nur der jeweils zu verarbeitende Inhalt, nicht Ihr Name oder Ihre E-Mail-Adresse. Ob ein Anbieter Eingaben zu eigenen Zwecken verwenden darf, richtet sich nach seinen Bedingungen; wo wählbar, nutzen wir Einstellungen, die das ausschließen. KI-Antworten sind keine Rechtsberatung.
7. Gemeinschaft, Gruppen und Chat
Nachrichten in Gruppen und Chats werden gespeichert und sind nur für die Mitglieder sichtbar, nicht für Gäste oder Suchmaschinen. Gemeldete Inhalte prüfen Moderatoren; neue Beiträge können automatisch auf Spam und Beleidigungen geprüft werden. Sie können Nutzer blockieren und Inhalte melden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
8. Standort, Orte und Karten
Ihren Standort verwenden wir nur, wenn Sie es erlauben oder eine Adresse angeben, und nur ungefähr, um Jobs und Orte in der Nähe zu zeigen. Postleitzahlen werden über OpenStreetMap (Nominatim) in Koordinaten umgewandelt; dabei wird keine Angabe zu Ihrer Person übermittelt. Beim Anzeigen einer Karte lädt Ihr Gerät Kartenbilder von OpenStreetMap; dabei wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übertragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
9. Benachrichtigungen und E-Mails
Wir senden Erinnerungen (z. B. Fristen) per E-Mail und – wenn Sie es am Gerät erlauben – per Push (Web-Push bzw. Firebase Cloud Messaging in der App). Für Push speichern wir ein Gerätekennzeichen. Push-Texte enthalten keine Inhalte Ihrer Dokumente oder Nachrichten. Sie können Benachrichtigungen jederzeit in den Einstellungen oder am Gerät abschalten (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO).
10. Zahlungen
Für Plus-Abos und bezahlte Hervorhebungen auf der Website nutzen wir Stripe. Zahlungsdaten geben Sie direkt bei Stripe ein; wir speichern nur eine Kunden- bzw. Abo-Kennung und den Status. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO (Aufbewahrungspflichten nach HGB/AO, in der Regel 10 Jahre für Rechnungsdaten).
11. Cookies und lokaler Speicher
Wir verwenden nur technisch notwendige Cookies und lokalen Speicher (Anmeldung, Sicherheitstoken, Sprache, Offline-Seite). Dafür ist keine Einwilligung erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Wir nutzen keine Analyse- oder Werbe-Tracker.
12. Empfänger und Dienste
Folgende Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag bzw. werden von uns eingebunden:
- Cloudflare, Inc. (US): Auslieferung und Schutz der Website (CDN, Schutz vor Angriffen). Datenschutzhinweise
- Google Ireland Ltd. / Google LLC (Gemini API) (IE/US): KI-Verarbeitung (Briefe erklären, Übersetzung, Zusammenfassung). Datenschutzhinweise
- Groq, Inc. (US): KI-Verarbeitung (Briefe erklären, Übersetzung, Zusammenfassung). Datenschutzhinweise
- OpenRouter, Inc. (US): KI-Verarbeitung (Briefe erklären, Übersetzung, Zusammenfassung). Datenschutzhinweise
- Cloudflare, Inc. (Workers AI) (US): KI-Verarbeitung (Briefe erklären, Übersetzung, Zusammenfassung). Datenschutzhinweise
- Google Ireland Ltd. / Google LLC (Places API) (IE/US): Suche nach Orten in der Nähe. Datenschutzhinweise
- Google Ireland Ltd. / Google LLC (Firebase Cloud Messaging) (IE/US): Push-Benachrichtigungen in der App. Datenschutzhinweise
- OpenStreetMap Foundation (GB): Kartenkacheln. Datenschutzhinweise
- BunnyWay d.o.o. (Bunny Fonts) (SI): Schriftarten. Datenschutzhinweise
Bei Anbietern mit Sitz in den USA erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO), soweit der Anbieter zertifiziert ist, im Übrigen auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Stellenanzeigen stammen aus öffentlichen Quellen (z. B. Bundesagentur für Arbeit); an diese Quellen geben wir keine Daten von Ihnen weiter.
13. Speicherdauer
Dokumente: 30 Tage. Kontodaten: bis zur Löschung des Kontos. Nach der Löschung entfernen wir Ihre Daten und Dateien sofort; Sicherungskopien werden im regulären Sicherungszyklus überschrieben. Rechnungsdaten bewahren wir bzw. Stripe nach den gesetzlichen Fristen auf.
14. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie dazu an info@deinzone.de. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Bundesland Ihres Wohnorts.
15. Mindestalter
Die Nutzung ist ab 16 Jahren erlaubt.
16. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Funktionen oder Dienste ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
KI-Zusammenfassungen sind keine Rechtsberatung.