Gizlilik politikası
Son güncelleme: 12.11.2026
Bu çeviri bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Almanca metindir.
-
Evrakların şifreli saklanır ve yalnızca sen görebilirsin. Yöneticiler içeriği okuyamaz.
-
Evraklar 30 gün sonra otomatik silinir. İstediğin an daha önce silebilirsin.
-
Mektubu okuyup açıklamak için görüntüsü bir yapay zekâ servisine gönderilir. Sağlayıcının izin verdiği durumlarda model eğitiminde kullanılmaz.
-
Konumun yalnızca izin verirsen ve yaklaşık olarak kaydedilir.
-
Hesabını ve tüm verilerini istediğin zaman "Hesabım" bölümünden silebilirsin.
1. Sorumlu
Ebubekir Sadioglu
Zum Isetal 1, 38518 Gifhorn, Deutschland
E-posta: info@deinzone.de
2. Genel bakış
Dein Zone göçmenlere günlük hayatta yardım eder: mektupları anlamak, son tarihleri takip etmek, iş, yer ve topluluk bulmak. Yalnız bunun için gereken verileri işleriz. Banner reklam göstermeyiz, veri satmayız ve evraklarınızın içeriğini asla reklam için kullanmayız. Yöneticiler evraklarınızın içeriğini okuyamaz.
3. Site ve uygulama ziyareti, sunucu kayıtları
Ziyaret sırasında sunucu teknik olarak gerekli verileri (IP adresi, zaman, açılan sayfa, tarayıcı/uygulama sürümü) güvenli çalışma ve kötüye kullanımı önlemek için işler. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-f. Uygulama hata kayıtları 14 gün sonra silinir; web sunucusu erişim kayıtları bir olayın incelenmesi gerekmedikçe düzenli olarak silinir.
4. Kullanıcı hesabı
Hesap için e-posta adresinizi, adınızı, şifrenizi (yalnız özet/hash olarak), dilinizi ve verirseniz ülke, eyalet, şehir, posta kodu, uyruk ve dil seviyenizi saklarız; içerik bölgenize göre gösterilir. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-b (kullanım sözleşmesi). Hesabınızı istediğiniz an "Hesabım" bölümünden ya da https://www.deinzone.de/delete-account adresinden silebilirsiniz.
5. Evraklar ve mektuplar
Yüklediğiniz fotoğraf ve PDF'ler şifreli saklanır ve yalnız size gösterilir. Bir mektubu açıklamak için görüntü ya da metin aşağıda sayılan yapay zekâ hizmetlerinden birine gönderilir. Yüklenen evraklar 30 gün sonra kendiliğinden silinir; daha önce istediğiniz an silebilirsiniz. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-b; evrak sağlık verisi gibi özel nitelikli veri içeriyorsa, yükleyerek verdiğiniz açık rıza (GDPR md. 9/2-a). Rızanızı evrakı silerek her zaman geri alabilirsiniz.
6. Yapay zekâ hizmetleri
Açıklama, çeviri, iş ilanı özeti ve soru yanıtları için dış yapay zekâ hizmetleri kullanırız (liste 12. bölümde). Yalnız işlenecek içerik gönderilir, adınız veya e-postanız gönderilmez. Bir sağlayıcının girdileri kendi amaçları için kullanıp kullanamayacağı onun şartlarına bağlıdır; seçenek varsa bunu kapatan ayarları kullanırız. Yapay zekâ yanıtları hukuki tavsiye değildir.
7. Topluluk, gruplar ve sohbet
Grup ve sohbet mesajları saklanır ve yalnız üyelere görünür; misafirler ve arama motorları göremez. Şikâyet edilen içerikleri moderatörler inceler; yeni paylaşımlar spam ve hakaret için otomatik denetlenebilir. Kullanıcıları engelleyebilir, içerikleri şikâyet edebilirsiniz. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-b ve f.
8. Konum, yerler ve haritalar
Konumunuzu yalnız izin verirseniz ya da adres girerseniz ve yalnız yaklaşık olarak, yakındaki iş ve yerleri göstermek için kullanırız. Posta kodları OpenStreetMap (Nominatim) ile koordinata çevrilir; bu sırada sizinle ilgili bilgi gönderilmez. Harita gösterildiğinde cihazınız harita görüntülerini OpenStreetMap'ten yükler; bu sırada IP adresiniz OpenStreetMap Foundation'a iletilir (GDPR md. 6/1-f).
9. Bildirimler ve e-postalar
Hatırlatmaları (ör. son tarihler) e-postayla ve cihazınızda izin verirseniz anlık bildirimle (web push ya da uygulamada Firebase Cloud Messaging) göndeririz. Bildirim için bir cihaz anahtarı saklarız. Bildirim metinleri evrak veya mesaj içeriği taşımaz. Bildirimleri ayarlardan ya da cihazdan istediğiniz an kapatabilirsiniz (GDPR md. 6/1-a ve b).
10. Ödemeler
Sitedeki Plus aboneliği ve ücretli öne çıkarma için Stripe kullanırız. Ödeme bilgilerini doğrudan Stripe'a girersiniz; biz yalnız bir müşteri/abonelik numarası ve durumunu saklarız. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-b ve c (Alman ticaret ve vergi hukukuna göre saklama yükümlülüğü, fatura verileri için genelde 10 yıl).
11. Çerezler ve yerel depolama
Yalnız teknik olarak gerekli çerezleri ve yerel depolamayı (giriş, güvenlik anahtarı, dil, çevrimdışı sayfa) kullanırız. Bunun için onay gerekmez (TDDDG § 25/2). Analiz veya reklam takibi kullanmayız.
12. Alıcılar ve hizmetler
Aşağıdaki hizmetler verileri bizim adımıza işler ya da sitede kullanılır:
- Cloudflare, Inc. (US): Sitenin sunulması ve korunması (CDN, saldırı koruması). Gizlilik politikası
- Google Ireland Ltd. / Google LLC (Gemini API) (IE/US): Yapay zekâ işleme (mektup açıklama, çeviri, özet). Gizlilik politikası
- Groq, Inc. (US): Yapay zekâ işleme (mektup açıklama, çeviri, özet). Gizlilik politikası
- OpenRouter, Inc. (US): Yapay zekâ işleme (mektup açıklama, çeviri, özet). Gizlilik politikası
- Cloudflare, Inc. (Workers AI) (US): Yapay zekâ işleme (mektup açıklama, çeviri, özet). Gizlilik politikası
- Google Ireland Ltd. / Google LLC (Places API) (IE/US): Yakındaki yerleri arama. Gizlilik politikası
- Google Ireland Ltd. / Google LLC (Firebase Cloud Messaging) (IE/US): Uygulama bildirimleri. Gizlilik politikası
- OpenStreetMap Foundation (GB): Harita görüntüleri. Gizlilik politikası
- BunnyWay d.o.o. (Bunny Fonts) (SI): Yazı tipleri. Gizlilik politikası
ABD merkezli sağlayıcılara aktarım, sağlayıcı sertifikalıysa AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne (yeterlilik kararı, GDPR md. 45), değilse AB Standart Sözleşme Maddeleri'ne (GDPR md. 46/2-c) dayanır.
İş ilanları açık kaynaklardan gelir (ör. Federal İş Ajansı); bu kaynaklara sizinle ilgili veri vermeyiz.
13. Saklama süresi
Evraklar: 30 gün. Hesap verileri: hesap silinene kadar. Silmeden sonra verileriniz ve dosyalarınız hemen kaldırılır; yedekler olağan yedekleme döngüsünde üzerine yazılır. Fatura verileri yasal süreler boyunca bizde ya da Stripe'ta saklanır.
14. Haklarınız
Bilgi alma (md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), kısıtlama (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz (GDPR md. 21) haklarınız vardır. Verdiğiniz rızayı ileriye dönük olarak her zaman geri alabilirsiniz. Bunun için info@deinzone.de yazın. Ayrıca bir veri koruma denetim makamına, özellikle oturduğunuz eyaletteki makama şikâyette bulunabilirsiniz.
15. Yaş sınırı
Hizmeti kullanmak için en az 16 yaşında olmalısınız.
16. Değişiklikler
Özellikler ya da hizmetler değişince bu metni güncelleriz. Burada yayımlanan sürüm geçerlidir.
Yapay zekâ özetleri hukuki tavsiye değildir.